english version
logo
   
foto  
migala
www.acuareladiscos.com/migala/index.htm biografia  
discografia
 
fotos
 
letras venta de discos
 
prensa venta mp3
   
Desde 1995 Migala (Madrid) vienen trabajando en la búsqueda de canciones clásicas pasadas por un filtro enrarecido: tensión emocional e instrumental.
audio vitaminic
video
 
biografia  
   
 
 


Colectivo de no-músicos de número fluctuante y procedencia indeterminada, aunque con base en la periferia noroeste de Madrid, Migala no es lo que suele llamarse un grupo. Desde el verano de 1995 esta comuna artística viene trabajando mediante aparatos de grabación en cuatro pistas, algún que otro artilugio de fabricación o uso casero, e instrumentos propios del rock, así como un ordenador, en la búsqueda de canciones clásicas pasadas por un filtro enrarecido.
En su vertiente más desarrollada, la de la grabación, tras dos maquetas (marzo y noviembre del 96) en octubre del 97 ve la luz un extenso primer álbum de debut, "Diciembre, 3 a.m.". En los 18 temas del disco puede apreciarse la manera constante, personalizada y anárquica en que Migala trabaja con las canciones (unidad de letra, melodía y textura de la voz y ambiente musical) y una especie de breves cortinas sonoras de corte más experimental que denominan cuñas. Para construir ambas fórmulas (no siempre separadas) en ocasiones utilizan la apropiación, la revisión, el collage y el sampleado. Un oído avezado podría decir que suenan a Tom Waits, Tortoise, Neil Young, Nick Drake, George Moustaki, Nick Cave, Palace, Leonard Cohen o Lambchop, pero con tantas reservas que su tradición no ha impedido que "Diciembre 3 a.m." fuese elegido entre los tres mejores elepés nacionales del 97 en medios como Rock de Lux, Avui o AB.
"Así duele un verano" fue el titulo de su segundo elepé: trece canciones clásicas y atípicas, densas e introspectivas, que por fin les abrió las puertas de algunos mercados internacionales y que tienen un denominador común: la tensión emocional e instrumental. "Así duele un verano" se publicó en Francia con un CD-EP extra ("The North On Fire") y algunos temas inéditos, además de distribuirse en el Reino Unido, Bélgica y Holanda.
Poco después de tocar en el Fib 2000, de participar en el recopilatorio "Brumario" y en un CD-Single de homenaje a The Cure, y de un puñado de contados conciertos en Gijón, Namur (Bélgica) o Madrid, han editado un 7" en el Club del Single de Sub Pop. Los temás -el primero totalmente inédito- son "Sad Corner song" y "The North on Fire".
A finales de 2000 Acuarela publicó "Arde", su tercer disco. Ya en 2002 ha editado "Restos de un incendio". Migala son: Rubén Moreno (batería, percusiones, violín), Jordi Sancho (piano rhodes, teclados, bajo), Coque Yturriaga (teclados, ruidos, delays, guitarra eléctrica, coros), Abel Hernández (voz, guitarras acústicas y eléctricas, teclados, melódica, ruidos, efectos especiales), Diego Yturriaga (acordeón, dulzaina, casiotone, hierros, coros) y Rodrigo Hernández (bajo, guitarras acústicas y eléctricas, teclados, percusiones, melódica, coros, ruidos, efectos especiales).

www.acuareladiscos.com/migala/index.htm

 
 
discografia  
   
 
 

 

  • Diciembre 3 a.m. (CD, Acuarela, 1997)
  • Así duele un verano (CD, Acuarela, 1998)
  • Piedrita / Finnegans's Late (Single, Elefant, 1999)
  • Así duele un verano + The North on Fire EP (2 CD, Labels, Francia, 2000)
  • A tribute to The Cure: Plainsong (CD-Single, Acuarela, 2000)
  • The North of Fire / Sad Corner Song (Single, Sub Pop, 2000)
  • Arde (CD, Acuarela, 2000)
  • Restos de un incendio (CD, Acuarela, 2002)

 

 
 
fotos  
   
 
 












 
 
 
 
   
 

 

FORTUNE'S SHOW OF OUR LAST

There are two men
Hardened and drunk
They walk by
The wet roads of tonight.
They try to march
Like ladies
For a woman that follows
them glad.
Was that night so
Violently cold
We thought the wind was
howling for us.
You looked at me, smiling
And a desert reflects
on your sight.
"Please, please, love
Be with me along
'til I become
A lady like that!"
She never knew
But that was
The fortune's show of our last


OUR TIMES OF DISASTER

All the girls on these times
of disaster
want a party I'm not able to give
so I learn every night
some new clapping and dancing
and the compass measure
is the show.
When it would be so easy
To give me a cure at night:
Some heat
Some strength
Near the dance floor.
Just the softest 3 by 4
And you moving the head
No fear
No blankets
No pills
A hymn, yes.
All the girls on these times
of disaster
want a party I'm not able to give
so I learn every night
some new clapping and dancing
and the compass measure
is the show.
Then it always comes
the morning
It's sometimes really quiet
But always
Full of echoes
Of you.
The newspaper speaking noisy
And the countdown of
parent's wake.
The shout of a life
That is silly and foul

 

 

 

HIGH OF DEFENSES

You might watch him,
Right now!
At the office,
When nobody's around
You might possibly see
A rosary of pearls
Little tongues
Crossing his beard.
And it's strange
But confirms
That old theory
About time
"Each day you exist
you have more crowns
to clean".
So there he is
In the ill empty hall
Vainly trying
To wipe his grieved soul,
Feeling like a midnight
Queen of the house
But knowing tomorrow
It will be more than a crown.
And it's strange
But at least
For a while
I like that man
That fat boy that sweats
And (that) could be me


LOW OF DEFENSES

All this saturday
holy silent and void
wondering what to be
give me a tire to burn
a stair or some
littie dirt to clean.
'Cause I'm low of defenses
smoke with no fire
and I'm alone


LA NOCHE

Puedes ver
la noche
desde un tren,
puedes ver.
Casas apenas iluminadas,
piscinas vacías
y brillos,
puedes ver.
Y luego,
ya no sentirte bien,
un escalofrío.
Luces lejanas,
piscinas vacías
y brillos

 
 
 
   
 
 

 

"Construit comme une dérive nocturne, découpé en galeries de portraits, histoires courtes et travellings instrumentaux, Arde s’attache à débusquer les derniers soubresauts d’un monde en cours d’effondrement, de décomposition." (Richard Robert - LES INROCKUPTIBLES - FRANCIA)

"Interesting mix of samples, country, and art-rock is what best describes Migala. This sounds at times like the soundtrack to 'From Dusk to Dawn' and it's not surprisingly that Migala has been renowned for their soundtrack success for the Spanish play 'Flors'. Migala has a really odd sound but I find myself strangely attached to it. The album was wonderfully engineered and mixed to allow the sounds and music to fade and fall almost at its own will." (SMOTHER - USA)

"Preciosista, onírico, paisajista, evocador... El grupo de Abel Hernández vuelve a retar a los coleccionistas de adjetivos con un tercer disco de seductora fragilidad." (Jordi Bianciotto - EL PERIODICO DE CATALUNYA)

"Inspirados y valientes, los madrileños Migala ocupan un puesto de honor entre los alumnos del rock clásico. Hablamos de Leonard Cohen, Tom Waits o del lado dulce de Velvet Underground." (Victor Lenore - LA RAZON)

"En su tercer largo Migala siguen invocando los renglones torcidos de la melancolía y el recuerdo, encendiendo sonidos para darle otra oportunidad a instantes que fueron demasiado breves, demasiado esplendorosos, que quizás únicamente palpitaron en la garganta de conversaciones de ceniza y páginas en blanco." (Juan Cervera - ROCK DE LUX)

 

 
 
 
   
 
 

 

 
 
 
 
   
     
 
 

anterior | arriba | menú principal